苦菜二首 其二
盘餐落落对瓜畦，杜撰人间苦荬齑。
嫩绿浮羹莼让滑，微酸入口舌应迷。
野人生计谁云薄，藿食家风未是低。
为报青蝇莫相点，欲随芹曝献金闺。
嫩绿浮羹莼让滑，微酸入口舌应迷。
野人生计谁云薄，藿食家风未是低。
为报青蝇莫相点，欲随芹曝献金闺。
译文
盘中简单的饭菜对着瓜田，这是人间所谓的苦荬菜做成的菜羹。嫩绿的菜羹浮在碗里，比莼菜还要滑嫩，微微的酸味入口会让人陶醉。山野之人的生计谁说微薄，以豆叶为食的家风并不低下。告诉那些苍蝇不要来玷污（我的品格），我想要像献曝献芹那样向朝廷奉献自己的忠诚。
注释
- 苦荬（kǔ mǎi）
- 一种野菜。
- 齑（jī）
- 捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指菜羹。
- 藿食（huò shí）
- 以豆叶为食，指粗食。
- 芹曝（qín pù）
- 献芹、献曝，谦言所献菲薄、浅陋，有表示忠诚的意思。
- 金闺（jīn guī）
- 指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘盘餐落落’描绘出饮食的简单，引出苦菜制作的菜羹，为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法，将苦菜羹与莼菜比较，突出苦菜羹的滑嫩，从味觉上给人直观的感受。颈联通过‘野人生计’与‘藿食家风’，表达对山野之人质朴生活的认可与自豪。情感表达上，诗中既有对苦菜的喜爱，也有对自己朴素生活的坦然，更有尾联中想要向朝廷奉献忠诚的积极向上的情感。在意境营造上，诗中描绘了瓜畦、苦菜羹等画面，充满田园气息。主题思想上，传达出对简单质朴生活的热爱，以及渴望得到朝廷赏识的愿望。
速览
《苦菜二首 其二》是明代诗人黄正色的作品，主题为田园风、质朴情、生活赞、表忠诚。盘餐落落对瓜畦，杜撰人间苦荬齑。 嫩绿浮羹莼让滑，微酸入口舌应迷。 野人生计谁云薄，藿食家风未是低。 为报青蝇莫相点，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品