莼菜

译文

莼菜紫色的丝茎半浮半滑，在秋风中摇曳于水波之上。回忆起曾经与香菰一起被献上，就在吴江的叶形小船上。

注释

莼（chún）菜

一种水生植物，可食用。

香菰（gū）

即香菇。

荐（jiàn）

这里是献上、进献的意思。

吴江

地名，在今江苏省。

赏析

从文学手法来看，首句‘紫丝浮半滑’运用了视觉描写，生动地描绘出莼菜的形态与质感，‘浮半滑’将莼菜在水中的状态细腻地展现出来。‘波上老秋风’则点明了季节，一个‘老’字赋予秋风以一种沧桑感，同时把莼菜置于秋风萧瑟的背景之中，更添寂寥之意。在情感表达上，后两句‘忆共香菰荐，吴江叶艇中’转为回忆，通过回忆曾经与香菰一起出现在吴江叶艇中的情景，流露出一种对往昔的怀念之情。在意境营造方面，诗中通过描绘莼菜、秋风、吴江、叶艇等意象，营造出一种略带萧瑟又充满回忆的氛围。主题思想上，表面是写莼菜，实则借莼菜引发对过去的回忆，可能包含着对往昔美好时光或者旧地故人的思念。

速览

《莼菜》是明代诗人高启的作品，主题为咏物、思乡、回忆、秋景。紫丝浮半滑，波上老秋风。 忆共香菰荐，吴江叶艇中。