杨妃茶

译文

曾经将倾国倾城的美人比作名花，（这花）别有一番轻轻晕染如同脸上的红霞的姿态。自然是杨贵妃有许多独特之处，品赏题诗的时候也能与重山的茶花相提并论。

注释

倾国

形容女子容貌极美，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’常用来代指美女，这里指杨贵妃。

太真

杨贵妃的号。为唐玄宗所赠，这里代指杨贵妃。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比联想的方式，通过将杨贵妃与名花相联系，又将杨贵妃与杨妃茶相联系。从情感表达来看，诗人对杨贵妃和杨妃茶都有一种欣赏与赞美的情感。在意境营造上，首句唤起人们对倾国美人的联想，紧接着描绘出杨妃茶如同美人脸上红晕般的美妙姿态，构建出一种娇艳而独特的意境。主题思想围绕着杨贵妃与杨妃茶之间的关联展开，借对杨贵妃独特之处的描述来突出杨妃茶的不凡。整体风格简洁明了，用短短几句勾勒出二者之间的微妙联系，给读者留下一定的想象空间。

速览

《杨妃茶》是明代诗人张新的作品，主题为咏物、赞美、联想、娇艳。曾将倾国比名花，别有轻红晕脸霞。 自是太真多异色，品题兼得重山茶。