九日送客之湘潭

译文

风吹起帽子的时候才刚刚开始，哪里能经受得住这风吹来的离别之情。刚刚来到放开马缰绳（送别的地方），就已经到了能听到猿啼的时候了。楚地的衣服裁剪应该比较短小，远望湘山只觉得心中满是疑惑。归来的日期就指着那篱笆吧，不要比菊花开放还迟啊。

注释

放騑（fàng fēi）

放开马缰绳，指送别之地

楚服

楚地的服饰。楚地文化有自己的特色，这里用来点明友人前往之地的地域特征

篱落

篱笆，这里化用陶渊明的典故，用以指代归期的参照

赏析

从文学手法上看，首联‘吹帽风初起，那堪吹别离’运用了起兴的手法，由风吹帽子这一景象引出送别时的不堪离别之情，自然而巧妙。颔联‘才临放騑处，已是听猿时’通过‘才……已……’这一结构，在时空的转换中强调了离别之迅速，增添了离别的惆怅之感。颈联‘楚服裁应短，湘山望转疑’描写楚地的服饰特点和对湘山的视觉感受，通过描写异地的事物来烘托离别的氛围。尾联‘归期指篱落，莫比菊花迟’则化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，用菊花来指代归期，既形象又含蓄地表达了对友人早归的期盼。在情感表达上，全诗围绕‘送客’这一主题，着重表达了送别友人时的不舍与对友人早归的期待。在意境营造上，诗中通过‘吹帽风’‘听猿’‘楚服’‘湘山’‘篱落’‘菊花’等意象，营造出一种秋风萧瑟、离别惆怅的意境。主题思想上，体现的是对友人的深情厚谊以及离别的感伤。

速览

《九日送客之湘潭》是明代诗人葛一龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。吹帽风初起，那堪吹别离。 才临放騑处，已是听猿时。 楚服裁应短，湘山望转疑。 归期指篱落，莫比菊花迟。