灵岩山下寻黄二丈不遇

译文

在灵岩山下寻找黄二丈却没有遇见。打开门看见山就如同看见了您，渡过湖水去问询却听不到回应。篱笆边的野外之水透着淡淡的秋意，屋顶上的老乌鸦在夕阳余晖中啼叫。邻居说他带着家人离开了，去往更深入的青山之中。溪水寒冷道路狭窄难以独自前行，短小的船桨徒然系在乌桕树上。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

短棹（duǎn zhào）

短小的船桨，这里可指代小船。

维（wéi）

系，连结。

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，首联‘开门见山如见君，渡湖相问不相闻’运用了对比手法，‘见山如见君’将山与友人联系起来，而‘相问不相闻’则形成反差，强调寻找友人不遇的失落。颔联‘篱边野水淡秋色，屋上老乌啼夕曛’是典型的写景句，通过描写篱边的野水、淡淡的秋色、屋上的老乌和夕曛，营造出一种孤寂、冷清的意境。颈联‘邻人为说携家去，更入青山最深处’借助邻居的话语侧面交代友人的去向，简洁而自然。尾联‘溪寒路狭难独行，短棹空维乌桕树’进一步描写环境的恶劣，‘溪寒路狭’‘短棹空维’表现出自己的无奈。在情感表达方面，整首诗表达了诗人寻访友人不遇的惆怅与失落之情，从满怀期待到最终失望而归。主题思想围绕着寻访不遇展开，描绘了寻访途中的所见所闻所感。

速览

《灵岩山下寻黄二丈不遇》是明代诗人葛一龙的作品，主题为访友不遇、孤寂、写景、惆怅。开门见山如见君，渡湖相问不相闻。 篱边野水淡秋色，屋上老乌啼夕曛。 邻人为说携家去，更入青山最深处。 溪寒路狭难独行，…