圣仆宿永福寺同赋空字

译文

如此萧索的地方有什么呢？只有瓢笠和童子。住下来可以做山寺的主持，来的时候先去问候石公。梅花迟开像是在等待客人，松枝尚嫩已经感觉到微风。在东林社住了一晚，对着雨中的佛龛感到空灵。

注释

瓢笠（piáo lì）

瓢和笠，是旧时行脚僧人的生活用具，此处代指简单的行装。

青童（qīng tóng）

指少年，此处可能是指小童子。

山长（shān cháng）

旧时书院的主讲和总领院务者，这里可理解为山寺的负责人之类的角色。

石公（shí gōng）

可能是山寺中特定的石头雕像或者有特殊意义的石头，也许是一种对山石的拟人化称呼。

花龛（huā kān）

装饰有花纹的佛龛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘萧然何所有，瓢笠与青童’简单几笔勾勒出所在之处的清寂。情感表达上，透露出一种宁静、闲适又略带孤寂的情感。在描写景物时，‘梅迟若待客，松嫩已知风’通过对梅、松的拟人化描写，生动地营造出一种静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着在永福寺的所见所感，表达出对山寺清幽环境的体会以及在这种环境中的内心感悟。整体意境清幽、空灵，诗人通过对山寺中的人、物、景的描写，展现出一种超凡脱俗的氛围。

速览

《圣仆宿永福寺同赋空字》是明代诗人葛一龙的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。萧然何所有，瓢笠与青童。 住可为山长，来先问石公。 梅迟若待客，松嫩已知风。 一宿东林社，花龛对雨空。