湖中别圣仆
春湖一胡满，春蒲一胡短。
时鸟鸣嘤嘤，新杨绿菀菀。
日半帆阴直，风柔浪花暖。
相对自生情，将离复谁绾。
双舻忽向背，行行暮烟远。
时鸟鸣嘤嘤，新杨绿菀菀。
日半帆阴直，风柔浪花暖。
相对自生情，将离复谁绾。
双舻忽向背，行行暮烟远。
译文
春天的湖水整个都满涨着，春天的蒲草却长得很短。不时有鸟儿嘤嘤鸣叫，新生的杨树绿意葱茏。太阳到半空时船帆的阴影直直地投下，微风轻柔浪花也带着暖意。相对而视自然生出情感，即将离别又有谁来挽留呢？两条船忽然相向又相背，渐渐在暮烟中驶向远方。
注释
- 菀菀（wǎn wǎn）
- 形容草木茂盛的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘春湖一胡满，春蒲一胡短。时鸟鸣嘤嘤，新杨绿菀菀。’简单几笔勾勒出春天湖中的景象，不加雕琢却生动自然。在情感表达方面，前几句描绘的美好春景与后面的离别之情形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更好地突出了即将离别的惆怅。在意境营造上，诗中营造出一种暮春时节湖中的清幽又略带感伤的意境，像‘日半帆阴直，风柔浪花暖’描绘出一幅富有诗意的画面，而‘双舻忽向背，行行暮烟远’则给画面添上了离别的愁绪。主题思想围绕着春日离别展开，表达了对友人的不舍之情。
速览
《湖中别圣仆》是明代诗人葛一龙的作品，主题为写景、离别、惜别、以乐衬哀。春湖一胡满，春蒲一胡短。 时鸟鸣嘤嘤，新杨绿菀菀。 日半帆阴直，风柔浪花暖。 相对自生情，将离复谁绾。 双舻忽向背，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品