过姚佩卿隐居

译文

在浅滩停船，距离尚远，山路曲折，缓缓前行引路。心里担心找不到你，见到面时那喜悦之情难以言表。每个村庄都被积雪隔断，斜阳下树木显得稀稀疏疏。门人拿来了过夜的酒，妻子烤制了干鱼。一年将尽我这在外的归客，衰老迟钝也渐渐降临到我身上。松涛声在高阁间回荡，风吹动树叶弄乱了残旧的书页。

注释

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

维舟

系船停泊。

山纡（yū）

纡，弯曲、曲折。山纡即山路曲折。

中馈（kuì）

指家中供膳诸事，这里可理解为妻子。

岁事

一年中应做的事，这里指一年将尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇通过‘濑浅维舟远，山纡引路徐’描写路途的情形，以细腻的笔触勾勒出一幅行旅图，其中‘浅’‘纡’等字词生动地描绘出了环境特点，用词精准。在情感表达方面，‘相寻恐不见，相见喜何如’直白地表现出对友人的思念和相见的喜悦，情感真挚热烈。诗中的写景部分如‘积雪村村断，斜阳树树疏’，营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的意境，斜阳下稀疏的树木和被积雪隔断的村庄，画面感极强。主题思想上，既有对与友人相聚的珍视，又有岁末归家时对自身衰老迟暮的感慨。诗人通过这些不同的内容，将友情、时光的流逝、旅途的经历等融合在一起，使诗歌层次丰富，耐人寻味。

速览

《过姚佩卿隐居》是明代诗人葛一龙的作品，主题为访友、抒情、萧索、岁暮。濑浅维舟远，山纡引路徐。 相寻恐不见，相见喜何如。 积雪村村断，斜阳树树疏。 门人供宿酒，中馈炙枯鱼。 岁事将归客，衰…