夜泊长桥同斗一君熙作

译文

长长的桥如彩虹横跨，达一里之长，一半隐入溪边的花丛之中。县城如同浮在水上被环绕着，江水映照出空旷的倒影。月光清冷，春天将尽仍有雪意，夜晚没有风的时候渔民聚集在一起。对同船的客人说，前年曾经经过此地。

注释

虹梁（hóng liáng）

拱桥，这里将长桥比作彩虹般的桥梁。

亘（gèn）

横贯，延续不断。

县郭（xiàn guō）

县城，城郭。

渔集（yú jí）

渔民聚集。

赏析

从文学手法上看，首联‘虹梁亘一里，半入溪花丛’运用了比喻的手法，将桥比作虹梁，形象地写出了桥的长和美观，且通过描写桥半入花丛，营造出一种优美、静谧的氛围。颔联‘县郭浮居绕，江门照影空’中‘浮居绕’给人一种县城如在水上漂浮且被环绕的动态感，‘照影空’则体现出一种空寂的意境。颈联‘月寒春尽雪，渔集夜无风’通过描写清冷的月色、春末似雪的景象以及无风时聚集的渔民，画面感很强，其中‘月寒’与‘春尽雪’相呼应，渲染出清冷的氛围。从情感表达方面，全诗并没有直接的情感宣泄，而是通过对夜景的描绘，隐隐透露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。在意境营造上，整体营造出一种清冷、静谧、空寂又略带惆怅的意境。主题思想上，通过夜泊长桥所见之景的描写，传达出一种对时光和旧地重游的复杂情感。

速览

《夜泊长桥同斗一君熙作》是明代诗人葛一龙的作品，主题为写景、夜泊、惆怅、静谧。虹梁亘一里，半入溪花丛。 县郭浮居绕，江门照影空。 月寒春尽雪，渔集夜无风。 语谓同舟客，前年过此中。