徐日方水亭雨酌

译文

在烟雾缭绕之处建造屋舍，于柳浪之间披纱漫步。新来的黄莺与客人一同到来，微微的春雨裹挟着春天的气息归来。呼唤着取来隔篱人家的酒，看看远处是哪里的山。再次来的时候一定要划着桨，那时荷叶已经是斑斑点点了。

注释

结宇（jié yǔ）

建造屋舍。宇，本义是屋檐，后泛指房屋。

絜（jié）

同‘洁’，这里可理解为裹挟着清新之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘结宇芜烟际，披纱柳浪间’采用对仗的手法，‘结宇’对‘披纱’，‘芜烟际’对‘柳浪间’，工整巧妙，描绘出一幅在朦胧烟柳中的居住画面，奠定了全诗清新自然的基调。颔联‘新莺同客到，微雨絜春还’将新莺和客、微雨和春联系起来，通过新莺的到来、微雨带回春天这种充满生机的景象描写，使画面鲜活起来。情感表达上，诗中充满着对春日景色的喜爱之情，如颔联描写的春日景象中蕴含着诗人的喜悦。在意境营造方面，全诗营造出一种清新、闲适、淡雅的意境，从居住的环境到春日的景致，都让读者感受到一种悠然自得的氛围。主题思想上，主要是通过描写水亭周围的景色以及在水亭中的活动，表达对自然之美和闲适生活的向往。

速览

《徐日方水亭雨酌》是明代诗人葛一龙的作品，主题为写景、闲适、清新、自然。结宇芜烟际，披纱柳浪间。 新莺同客到，微雨絜春还。 呼取隔篱酒，看他何处山。 重来须荡桨，荷叶已斑斑。