寄怀李丸

译文

在夏天思念你啊，太阳正在东园的东边。清泉在松根下流淌，石头在潭影里晃动。看到有木客前来下棋，掌管果物有徂公。昨天夜里秋声响起，帷幕被栗叶间的风吹起。

注释

漱（shù）

冲刷，这里指泉水冲刷松根。

木客

传说中的山中精怪，形似人，爪长如鸟，巢于高树。

司果

掌管果物。

徂（cú）公

这里可能是一种虚构或神话中的角色，负责掌管果物之类。

帷褰（wéi qiān）

帷幕被掀起，褰，掀起。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘思君夏之日，日在东园东。泉漱松根下，石摇潭影中’，简单几笔勾勒出夏日思念友人时所见的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗围绕‘思君’展开，从夏到秋，随着季节的转换，思念之情在时间的推移中持续，情感真挚深沉。在意境营造上，诗中描绘了东园的夏日景色，有松泉石潭，还有神话传说中的木客、徂公等形象，使得画面既富有自然之美又带有神秘色彩。主题思想上，主要是表达对友人李丸的思念之情，借不同季节的景色来烘托这种思念，让读者能深切感受到诗人内心的情思。

速览

《寄怀李丸》是明代诗人葛一龙的作品，主题为思友诗、白描、借景抒情、夏秋之景。思君夏之日，日在东园东。 泉漱松根下，石摇潭影中。 睹棋来木客，司果有徂公。 昨夜秋声起，帷褰栗叶风。