寄雨公

译文

因为你的愿望刚刚达成，带着一只瓢四处云游，心中畅快。哪里知道超脱尘世的佛法，也难以避开人事的烦难。云雾缭绕、明月映照下有千峰环抱的寺庙，香花盛开在五戒坛边。你轻声吟诗虽然自得其乐，但或许也可以寄给我看看。

注释

行脚（xíng jiǎo）

指云游僧人的行止。这里表示友人云游的状态。

出世法（chū shì fǎ）

佛教指达到超脱生死境界之法。

五戒坛（wǔ jiè tán）

佛教中传授五戒的法坛。五戒是佛教的基本戒律。

赏析

从文学手法上看，首联‘以尔愿初毕，一瓢行脚宽’直接叙述友人愿望达成后云游的自在状态，以叙事开篇。颔联‘那知出世法，不及避人难’则采用了对比手法，将出世之法与避人难进行对比，突出人事的复杂难避，蕴含着一种无奈之感。颈联‘云月千峰寺，香花五戒坛’转而写景，通过描绘云月笼罩下的千峰寺和香花围绕的五戒坛，营造出一种宁静、清幽的意境，与前两联的人事烦难形成鲜明的对照。尾联‘微吟虽自好，或得寄余看’在情感上表现出对友人的思念与牵挂，希望友人能把自己所作的诗寄给自己。全诗在主题思想上，既有对出世法与人事关系的思考，又有对友人的深切关怀，体现了友情在世俗烦扰中的珍贵。

速览

《寄雨公》是明代诗人葛一龙的作品，主题为叙事、友情、清幽、对比。以尔愿初毕，一瓢行脚宽。 那知出世法，不及避人难。 云月千峰寺，香花五戒坛。 微吟虽自好，或得寄余看。