松墩

译文

用砖砌成的石墩杂乱无章，高高地堆积着带着寒意的翠色（苔藓之类）。一只仙鹤慵懒地应对着门户，常常来到松树下睡觉。

注释

甃石（zhòu shí）

砌石，用砖砌成的石头。‘甃’在这里是动词，砌的意思，如在古文中有‘甃以砖石’的用法。

寒翠

指带有寒意的翠绿色，可能是苔藓之类植物的颜色，用来形容一种清冷的视觉感受。

赏析

从文学手法上看，前两句‘甃石乱无次，高高积寒翠’通过描写松墩周围甃石的无序堆积，‘乱无次’直白地写出石墩的杂乱状态，而‘积寒翠’则描绘出一种带有寒意的翠绿之色，可能是苔藓之类的植物生长其上，视觉上给人以冷寂、荒芜的感觉，运用了视觉描写的手法。后两句‘一鹤懒应门，每来松下睡’中，将鹤拟人化，‘懒应门’赋予鹤以人的慵懒神态，使画面顿时生动起来，并且通过鹤的慵懒和常来松下睡觉的行为，营造出一种闲适、静谧的意境。在情感表达上，整体透露出一种宁静、闲适甚至有些许寂寥的情感。主题思想上，可能是诗人对这种松墩周围静谧、带有自然野趣的小场景的喜爱，或是借这样的场景表达自己对于闲适生活的向往。

速览

《松墩》是明代诗人葛一龙的作品，主题为写景、闲适、拟人、静谧。甃石乱无次，高高积寒翠。 一鹤懒应门，每来松下睡。