送恬公东渡

译文

如此匆忙地出山，曾经面对过多少个黄昏啊。落日映照下行路之人，白云飘在空寂的寺门前。拄着瓢倚靠着半死的树木，在三家村乞讨食物。只是在太湖之上，水田吹起层层浪痕。

注释

草草

匆促、仓促的样子。

行脚

指行脚僧，这里代指恬公。行脚僧为了寻师求法而云游四方。

拄瓢

拄着瓢，是一种形容恬公生活状态的动作描写，瓢可能是其乞讨或生活所用之物。

乞食

乞讨食物，描绘出恬公生活的清苦。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘落日照行脚，白云空寺门’，简洁而生动地勾勒出一幅富有禅意的画面，落日、行脚之人、白云、寺门，几个意象组合在一起，意境深远宁静。在情感表达方面，既有对恬公出山生活的一种叹惋，从‘出山何草草’能感受到这种情绪，又似乎透露出恬公远离尘世喧嚣后一种宁静寂寥的状态。在意境营造上，诗中通过描写一些自然景象和恬公的行止，营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了对恬公东渡后生活境遇的关注以及对人生境遇的一种思考。

速览

《送恬公东渡》是明代诗人葛一龙的作品，主题为送别、清幽、孤寂、白描。出山何草草，曾对几黄昏。 落日照行脚，白云空寺门。 拄瓢半死树，乞食三家村。 只在太湖上，水田吹浪痕。