炼药洲与郑君熙醉题石上

译文

这是仙人老翁炼药的地方，如今荒草蔓延淹没变成了沙洲。洲心有一点翠绿的水，客人醉卧如同白色的鸥鸟。今年太湖的水位变浅了，使得炼药洲增添了几弓宽的面积。只是担心麻姑到来的时候，会发愁这里和人间烟火连接起来了。

注释

弓（gōng）

旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。这里‘几弓阔’用来形容炼药洲面积增加的幅度。

麻姑

中国古代神话中的仙女。传说她曾多次目睹东海变为桑田，此处用来暗示炼药洲的变化巨大。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙翁炼药处，荒草没为洲’采用叙事与写景结合的手法，点明炼药洲的来历以及如今被荒草淹没的现状，为全诗奠定了一种荒芜、沧桑的基调。颔联‘一点水心绿，客眠如白鸥’描写炼药洲上的景色，以水心一点绿和眠如白鸥的客人构建出一幅静谧的画面，动静结合，白鸥这一意象的使用更增添了一种闲适自在之感。颈联‘今年太湖浅，添却几弓阔’则是通过描述太湖水位变浅使炼药洲面积增大的现象，进一步展现炼药洲的变化，使用写实的手法。尾联‘只恐麻姑来，愁与人烟接’运用想象和拟人的手法，赋予麻姑人的情感‘愁’，担心炼药洲与人间烟火相接，从侧面表现出炼药洲原本的超凡脱俗。

在情感表达方面，诗中既有对炼药洲荒芜变化的感慨，也有对往昔仙迹的追念，同时在描写中透露出一种在炼药洲上暂时的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘出炼药洲的荒芜、静谧又带有一点神秘的意境。主题思想围绕着炼药洲展开，通过对炼药洲的现状描写、变化感慨以及相关联想，表现出对岁月变迁、仙迹消逝的叹惋。

速览

《炼药洲与郑君熙醉题石上》是明代诗人葛一龙的作品，主题为怀古诗、写景、静谧、闲适。仙翁炼药处，荒草没为洲。 一点水心绿，客眠如白鸥。 今年太湖浅，添却几弓阔。 只恐麻姑来，愁与人烟接。