溪南夜泊

译文

秋夜昏暗，在船中度过，相互对望只有一盏孤灯。随缘暂且寄宿于此，难道说还不如僧人（自在）。溪水与桥相对，映出双重影子，云层低垂，水面仿佛低了一层。稀稀疏疏的风在柳林之外，虫鸣声扰乱了渔家的小水潭。

注释

晦（huì）

昏暗。这里描绘秋天夜晚天色昏暗的景象。

渔淜（píng）

淜有多种含义，此处应是指水潭之类的水域，渔淜即渔家附近的小水潭。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋晦舟中夜，相看独有灯’通过描写昏暗秋夜舟中的景象，仅用一‘独’字，便烘托出一种孤寂的氛围，以景写情。颔联‘随缘聊寄宿，宁道不如僧’，诗人以一种随缘自适的态度来面对寄宿的处境，将自己与僧人作比，诙谐中带着一丝超脱之感。颈联‘溪对桥双影，云低水一层’对仗工整，描绘出一幅溪桥相对、云低水暗的画面，动静结合，‘双影’与‘一层’使画面富有层次感。尾联‘疏疏风柳外，虫响乱渔淜’，再次以景结情，‘疏疏’写出风的轻柔，‘乱’字生动地表现出虫响的繁杂无序，与前面的孤寂氛围相呼应，营造出一种清幽、孤寂又略带禅意的意境。全诗情感表达较为复杂，既有旅途漂泊的孤寂，又有随缘自适的旷达。主题思想上，反映了诗人在旅途中对生活的一种感悟和心境的变化。

速览

《溪南夜泊》是明代诗人葛一龙的作品，主题为羁旅诗、孤寂、清幽、对仗。秋晦舟中夜，相看独有灯。 随缘聊寄宿，宁道不如僧。 溪对桥双影，云低水一层。 疏疏风柳外，虫响乱渔淜。