雨夜舟中怀实父弟

译文

风势迅疾雨声杂乱，飒飒风声带着满天愁绪而来。不知道在这漂泊之处，是否有来自故乡的船只。归乡的路途只存在于关塞之前的梦中，残破的更声伴随着船桨声年复一年。半辈子对兄弟的思念，大多辜负了看山而眠的闲情逸致。

注释

飒（sà）

形容风声。

赏析

从文学手法上看，首联‘风急雨声乱，飒来愁满天’，通过描写风雨交加的景象，运用环境烘托的手法，直接引出‘愁满天’，奠定全诗的情感基调。颔联‘不知飘泊处，可有故乡船’，以问句的形式，写出了漂泊之人对故乡的思念与期盼，在不确定中透露出深深的怅惘。颈联‘归路关前梦，残更榜上年’对仗工整，‘归路’与‘残更’相对，‘关前梦’与‘榜上年’相对，在时间与空间的交错中，将归乡不得的无奈以及岁月的流逝感表现出来。尾联‘半生兄弟念，多负看山眠’直抒胸臆，点明思念兄弟的主题，‘多负看山眠’从侧面反映出因为兄弟思念之情而难以安然享受自然之美。情感表达上，整首诗围绕着思乡念弟展开，在风雨之夜的舟中，这种情感愈发浓烈。意境营造方面，风雨交加的夜晚，漂泊的孤舟等意象构建出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外对故乡的思念以及对兄弟深深的想念之情。

速览

《雨夜舟中怀实父弟》是明代诗人葛一龙的作品，主题为思乡、念弟、孤寂、惆怅。风急雨声乱，飒来愁满天。 不知飘泊处，可有故乡船。 归路关前梦，残更榜上年。 半生兄弟念，多负看山眠。