严延甫之楚复留秦淮数日乃别

译文

在雪中赏花又在花下安睡，不要忧愁飞雪一直下到新年。满心忧愁的只有那湘山之路，那道路漫漫隐入寒芦苦竹的烟雾之中。

注释

莫愁

不要忧愁，这里是一种自我宽慰的表达，同时‘莫愁’也是古时的一个常见意象，有乐府诗《莫愁乐》等提及，常与忧愁相对。

湘山

山名，在湖南境内，这里可能是友人严延甫要去的地方，代表着离别后的思念与牵挂之地。

寒芦

秋天或冬天的芦苇，芦苇本身就给人一种萧瑟之感，加上‘寒’字，更渲染出清冷的氛围。

苦竹

竹的一种，竿矮小，节比别的竹子长，枝叶也较细小，常生长在山谷中，和寒芦一起营造出一种凄苦的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪里看花花里眠’运用了互文的手法，描绘出一种看似惬意的情境，将雪与花两种元素交织，创造出一种清冷又浪漫的画面。在情感表达方面，前两句看似豁达，说莫愁飞雪到新年，但后两句急转直下，‘愁人只有湘山路’点明愁绪，与前面的‘莫愁’形成鲜明对比，通过这种先扬后抑的手法，更加深刻地表达出忧愁的情感。在意境营造上，诗的最后一句‘漫入寒芦苦竹烟’勾勒出一幅凄冷、孤寂的画面，寒芦苦竹烟雾弥漫，将愁绪具象化，让人仿佛置身于那充满忧愁的湘山路上。主题思想则是表达对友人离去，自己独对愁境的一种伤感与惆怅。

速览

《严延甫之楚复留秦淮数日乃别》是明代诗人葛一龙的作品，主题为送别、愁绪、先扬后抑、写景。雪里看花花里眠，莫愁飞雪到新年。 愁人只有湘山路，漫入寒芦苦竹烟。