花朝胥江舟次与实父弟别

译文

今天是百花生日，却为什么看不到花开呢？应时的禽鸟仿佛也懂得离别的愁意，在倾斜的柳风中啼鸣。清晨的城郭在阳光照耀下仿佛辜负了这美好时光，春天的江水一片碧绿，看不到边际。我们一同来到住了一晚的地方，临分别时把这里当作了家。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，也有二月初二或二月十二等说法。

胥（xū）江

在今江苏苏州西南。

暾（tūn）

刚出的太阳。这里‘晓郭暾相负’描绘出清晨城郭与初升太阳的景象。

赏析

从文学手法上看，首联以‘今日花生日，如何不见花’的疑问开篇，设置悬念，引发读者思考，同时也可能暗示着离别的愁绪使得周围的景色都失色。颔联‘时禽关别意，歌出柳风斜’运用了拟人手法，将禽鸟的啼鸣赋予了关涉离别的情感，生动地烘托出离别的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着离别之情展开，借景抒情，如晓郭、春江等景色都染上了离别的哀伤。在意境营造上，通过描写清晨的城郭、碧绿的春江等景象，构建出一种寂静、略带哀愁的氛围。主题思想上，主要表达了兄弟之间离别的不舍之情。

速览

《花朝胥江舟次与实父弟别》是明代诗人葛一龙的作品，主题为离别情、借景抒、兄弟别、感时伤。今日花生日，如何不见花。 时禽关别意，歌出柳风斜。 晓郭暾相负，春江绿是涯。 同来一宿处，临别指为家。