三月三十日

译文

傍晚的风与早晨的雨送别远行之人扬起的尘土，行程还未真正开始就已经过了一个春天。绿色的酒意消散化为杨柳的哀怨，红颜消逝引得海棠嗔怒。在匆忙的行程中马头与车的缝隙交错，眼前清晰地闪过山前又掠过水滨。几声啼鸟像古曲三叠般鸣唱，明年的今天又能对着谁呢？

注释

嗔（chēn）

生气、责怪，这里把海棠赋予人的情感，仿佛海棠因为红颜消逝而嗔怒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘绿酒散为杨柳怨，红颜销得海棠嗔’，将杨柳和海棠拟人化，赋予它们‘怨’和‘嗔’的情感，生动地烘托出离别的愁绪。在意境营造方面，通过‘夕风朝雨’‘杨柳’‘海棠’‘啼鸟’等景象构建出一种凄美、感伤的离别意境。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的惆怅与对时光易逝、人事无常的感叹，从‘行未成行过一春’到‘明年今日对何人’都体现出这种情绪。主题思想围绕着离别与时光的感慨展开，诗人借景抒情，表达出对离别的不舍、对容颜老去的无奈以及对未来的迷茫。

速览

《三月三十日》是明代诗人葛一龙的作品，主题为伤离别、感时逝、借景情、惆怅情。夕风朝雨送行尘，行未成行过一春。 绿酒散为杨柳怨，红颜销得海棠嗔。 匆匆马首还车隙，历历山前更水滨。 啼鸟数声三叠唱，…