日珥录五首 其四

译文

划船的士兵不熟悉骑马，军队的士气低落到不能威震屋瓦。紧急的军事文书传调到白狼川，离开此地不知何时才能归来。南方百姓的膏血溅到北方的敌人身上，百万的军饷如同泥土一样消耗掉。兵将很多却实在不是良策，大臣们徒然地乞求皇宫内库的钱财。曾经穿着绯袍跑到金山寺，那拳头大的石头怎能容纳许多骑马的人。南方少数民族的女兵簇拥在边塞如云，或许建立功勋还要靠娘子军呢。

注释

日珥（ěr）录

‘日珥’是太阳表面上的巨大气体喷起物，这里‘日珥录’可能是对当时一些现象记录的命名。

戈船

古代战船的一种，这里指代水兵。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

内帑（tǎng）金

皇宫的府库钱财。帑，古时收藏钱财的府库。

绯袍

红色的官服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过描述军队的种种状况，如‘戈船健儿不习马’等，将军队的弊端一一展现，叙事简洁明了。在情感表达方面，充满了对当时军事状况的忧虑与不满。诗中‘南人膏血溅北虏，饷金百万消如土’体现出对战争消耗大量人力物力却无成效的痛心。在意境营造上，通过‘蛮女新兵簇塞云’等句勾勒出边塞战争的场景。主题思想围绕对军事现状的批判展开，批判军队的无能、军事策略的失当，同时对南方少数民族女兵寄予了一定的期望，希望她们能够带来转机。

速览

《日珥录五首 其四》是明代诗人王醇的作品，主题为军事批判、边塞诗、叙事诗、忧虑之情。戈船健儿不习马，兵气无能震屋瓦。 羽书调入白狼川，去伤此日归何年。 南人膏血溅北虏，饷金百万消如土。 兵马空多深未策，…