灯下无酒戏作

译文

垂下的帘幕外深草映衬着秋竹，灯架上有秋虫双翅鼓动。想要采摘细葛布花来招待远方客人，更加因为莼菜而思念澄江。烟雾缭绕中的树色不时沾染到床榻，带着雨意的钟声傍晚震响在窗户。毕卓因有愁绪难以独自安坐，邻家的白酒还没有开缸。

注释

秋篸（zhēn）

秋天的竹子。篸，同‘簪’，这里形容竹子细长的样子。

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

絺（chī）花

细葛布花。絺，细葛布。

莼（chún）菜

一种水生植物，常出现在诗词中表达思乡之情等。

殷（yǐn）

震动。

毕卓

晋朝官员，以饮酒出名，这里用来表达自己的愁绪难以排解。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写垂帘、深草、秋篸、秋虫等意象，从视觉和听觉角度进行细致的刻画，营造出一种静谧而略带秋意萧瑟的氛围，如‘垂帘深草映秋篸，上檠秋虫鼓翼双’，对仗工整。颔联‘欲采絺花招远客，倍因莼菜忆澄江’，运用联想的手法，由眼前之景联想到招待远客和远方的澄江，虚实结合，表达出对远方友人的思念以及对故地的怀念之情。颈联进一步渲染环境氛围，‘和烟树色时沾榻，带雨钟声夕殷窗’，树色和钟声的描写，把这种寂静且略带愁绪的氛围渲染得更加浓郁。尾联‘毕卓有愁禁独坐，比邻白药未开缸’，引用毕卓的典故，增添了作品的文化底蕴，以自己像毕卓一样有愁绪难以独坐，以及邻家酒未开缸无法借酒消愁，进一步强化了这种孤寂、愁闷的情感。整体意境清幽、寂寥且带有淡淡的愁绪，主题思想围绕着秋日的愁思、对远方的思念展开。

速览

《灯下无酒戏作》是明代诗人王跂的作品，主题为秋意愁思、思乡怀人、借景抒情、对仗工整。垂帘深草映秋篸，上檠秋虫鼓翼双。 欲采絺花招远客，倍因莼菜忆澄江。 和烟树色时沾榻，带雨钟声夕殷窗。 毕卓有愁禁独坐，…