挽于中甫比部

译文

秋天的景色招引人们出游，却再也没有你的书信到来，树林亭台间烟雾朦胧，一片萧索冷清。张衡还未老去却停止了高远的谋划，蔡衍刚刚去世党禁就被解除。庭院中的露水有一半沾湿了破败的虫网，缝隙透进的光线斜照着空荡的燕巢。难道能够尽述生平的美好吗？只有驴鸣之声送着载棺的车子。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名，魏晋时设，为尚书列曹之一，后世因之。在这首诗中代指于中甫的官职身份。

素书（sù shū）

指书信。这里说再也没有于中甫的书信到来，表达对逝者的思念。

玄谋（xuán móu）

深远的谋略。这里用张衡的玄谋歇暗示于中甫有类似壮志未酬等情况。

党禁（dǎng jìn）

指禁止列名党籍的人出任官职等。诗中蔡衍亡故后党禁解除这一情况与于中甫的命运或许有某种关联。

輤车（qiàn chē）

载柩车。用驴鸣送载棺车，表现出送别逝者的悲戚场景。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋色与林亭烟霭营造出一种萧疏、清冷的氛围，情景交融，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故，以张衡和蔡衍的事例暗示于中甫的遭遇或才华未得施展等情况，增强了诗歌的文化内涵与厚重感。颈联继续写景，庭露、虫网、隙光、燕巢等意象的描写细致入微，进一步烘托出凄凉、落寞的氛围，借景抒情，将对逝者的悲痛之情融入其中。尾联‘驴鸣送輤车’这一独特的场景描写，用驴鸣来送别，更显悲戚，表达出对逝者深深的怀念与不舍。整首诗情感表达沉痛、哀伤，意境萧索、凄凉，主题思想围绕着对于中甫的悼念之情展开，表达了诗人对于逝者的敬重、惋惜与思念。

速览

《挽于中甫比部》是明代诗人王跂的作品，主题为悼念、用典故、借景抒情、哀伤。秋色招游绝素书，林亭烟霭正萧疏。 张衡未老玄谋歇，蔡衍才亡党禁除。 庭露半沾虫网破，隙光斜逗燕巢虚。 可能尽举平生好，…