血病后拟寄段季纯

译文

总是吐血却还贪恋酒杯的老应（作者自指），患病期间就依靠你（段季纯）来镇定心中的危险疑虑之感。不敢说身体的五脏六腑还能够存活，恐怕面对三匹马驾车的情景自己无法控制（身体虚弱之意）。紫薇花在水边映照出一片紫霞之色的地方，黄色的蝴蝶绕着篱笆在树叶变黄的时候飞舞。秋天的景色渐渐美好而我的身体也将要康健，那刚刚流出的涓涓细流（这里可理解为酒或者美好之物）想要和谁一起分享呢？

注释

唾血（tuò xuè）

吐血。多因肺中积热或胃中瘀血所致。

四藏（sì zàng）

指人的四肢。这里代指身体，中医认为四肢与五脏六腑相连，以部分代整体。

三驺（sān zōu）

指古时掌驾车的骖乘。这里可能借指出行或正常的生活活动，因身体不好而难以进行。

紫薇（zǐ wēi）

一种植物，花多为紫色，花期较长，多在夏秋季节。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接叙事抒情，以自己贪杯且吐血的病弱之态开篇，点明依赖友人段季纯来稳定病中的情绪。颔联进一步强调自己身体状况的糟糕，‘敢言’‘恐对’形成一种情感上的递进和无奈。颈联则突然宕开一笔，描绘出紫薇照水、黄蝶绕篱的美好秋景画面，从前面的低沉压抑氛围中跳出，形成鲜明的对比，是典型的以乐景衬哀情手法，美好的秋景与自己病弱的身体形成反差，更显内心的孤独与凄凉。尾联在身体渐好之时，发出‘欲共谁’的疑问，又将情绪拉回到对友人的思念与孤独的状态之中，全诗情感起伏，回环往复。在情感表达方面，诗中既有对自己身体状况不佳的忧虑，又有对友人的依赖和思念，还透露出在病中对生命的担忧与不确定。在意境营造上，颈联通过描写秋天富有诗意的画面，构建出一种凄美又略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕自己的病体、对友人的情感以及在病中的复杂心绪展开。

速览

《血病后拟寄段季纯》是明代诗人王跂的作品，主题为病中感怀、思念友人、以乐衬哀、秋景描写。唾血贪杯老应之，病中恃尔镇危疑。 敢言四藏犹堪活，恐对三驺不自持。 照水紫薇霞紫处，绕篱黄蝶叶黄时。 秋光渐好身将健，…