绝句六首 其六

译文

烟雾般的帷帐里传出秋虫如瑟声般哀怨的鸣叫，如霞锦般的书信蕴含着万里之外大雁传来的浓情。还没能登上极高之处抖衣（表示超脱尘世），只能暂且把光芒掩藏在一杯酒中。

注释

烟帷（yān wéi）

烟雾般的帷帐，用以描绘一种朦胧的环境。

瑟怨（sè yuàn）

瑟所发出的哀怨之声，这里用来形容秋虫鸣叫像瑟声一样哀怨。

霞锦（xiá jǐn）

如霞般绚丽的锦缎，这里用来形容书信的美好华丽。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，常表示超脱尘世，出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

埋照（mái zhào）

掩埋光芒，指隐藏才华，出自南朝·宋·颜延之《五君咏·阮步兵》：‘沉醉似埋照，寓辞类托讽。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘烟帷’对‘霞锦’，‘瑟怨’对‘书浓’，‘九秋虫’对‘万里鸿’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，‘烟帷’‘九秋虫’描绘出一种略带哀伤、朦胧的秋景氛围，而‘霞锦’‘万里鸿’又带来一种较为宏大和美好的感觉，两种意境相互映衬。情感表达上，诗人既有对远方的向往和某种期待（由‘霞锦书浓万里鸿’可体会），又有着壮志未酬的无奈（‘未得振衣千仞上’），只能借酒消愁（‘直须埋照一杯中’）。主题思想上，表现了诗人内心的矛盾挣扎，在理想难以实现的情况下的不甘与落寞。

速览

《绝句六首 其六》是明代诗人王跂的作品，主题为壮志未酬、借酒消愁、秋景、对仗。烟帷瑟怨九秋虫，霞锦书浓万里鸿。 未得振衣千仞上，直须埋照一杯中。