日暮 其一

译文

腊月将尽时东风吹起如絮的白云，傍晚时分细雨纷纷飘落。

注释

腊底（là dǐ）

腊月的末尾，腊月是农历十二月。

絮（xù）

这里用作动词，使……如絮，像棉絮一样轻柔地飘动。

烂头（làn tóu）

此处形容细雨的状态，可理解为细雨纷纷扬扬、杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出日暮时分的景象。'腊底'点明了时间，为整个画面奠定了季节的基础，腊月本是寒冬，却有'东风絮白云'这样看似轻柔温暖的景象，与'烂头细雨暮纷纷'的暮雨景象形成对比。在情感表达方面，没有直接抒发情感，而是通过描绘景象营造出一种淡淡的惆怅氛围，这种惆怅可能源于时光的流逝，也可能是对即将到来的新变化的一种复杂情绪。在意境营造上，诗中的云被东风吹起如絮，加上纷纷暮雨，构建出一种朦胧、清冷且略带寂寥的意境。主题思想上，通过日暮之景的描写，可能暗示着对一天即将结束的感慨，也可能是对旧时光即将逝去的喟叹。

速览

《日暮 其一》是明代诗人王跂的作品，主题为写景、暮景、白描、惆怅。腊底东风絮白云，烂头细雨暮纷纷。