野店

译文

纵横交错的树枝压着茅草屋，新雨初晴，明亮与阴暗交错于绿池之上。飞舞的燕子故意穿过瓮做的窗户，啼叫的黄莺不肯飞出帷幔般的树枝。家境贫寒招待客人常常经过此地，村庄虽近但搀扶我这衰弱之人依靠谁呢。正依仗着向东邻赊来的粮食已煮熟，然而我的手杖头上未必携带着钱。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮为窗，指贫寒之家。

帷枝

如同帷幔般的树枝，这里形容树枝的繁茂交错。

延客

延请客人。

扶衰

扶持衰病之身。

恃（shì）

依赖，依靠。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写树枝与茅茨、绿池的光影，运用白描手法勾勒出野店周边的自然景象，简单几笔就营造出一种质朴、清幽的氛围。颔联‘舞燕’‘啼莺’采用拟人手法，赋予燕和莺以人的情感和动作，‘穿瓮牖’‘不肯出帷枝’将它们的动态描写得生动有趣，使画面富有生机。情感表达方面，颈联和尾联则着重表达出诗人的无奈与贫寒，‘家贫延客’‘村近扶衰’写出诗人生活的困窘，‘正恃东邻赊得熟，杖头未必有钱携’直白地表现出诗人囊中羞涩的状态。在意境营造上，全诗描绘出一幅乡村野店的画面，有自然之景，也有贫寒之人的生活之态，画面感十足。主题思想围绕着诗人贫寒的生活状况展开，反映出诗人生活的艰辛与无奈。

速览

《野店》是明代诗人王跂的作品，主题为写景、贫寒、拟人、白描。纵横柯干压茅茨，新霁明阴合绿池。 舞燕故来穿瓮牖，啼莺不肯出帷枝。 家贫延客常过此，村近扶衰伫倩谁。 正恃东邻赊得熟，…