匾山

译文

汹涌的波涛冲刷着山根，泥土被冲尽后石头倾斜相压。虎豹攀援时形态狰狞，瓮盎（一种陶制容器）被踏得圆滑。云气浓重使得古洞寒冷，白雪覆盖下芳洲的植物茁壮生长。不知道河滩洲渚的宽阔，就胡乱议论波涛的狭窄。（江水）还能灌注湘江之水的三分之一，还能容纳云梦泽的八分之一。羁旅之人在傍晚系舟，居住此地的人在腊月收市。不顾家乡遥远，只是感慨一年的时光已完。村里下雨众多鸡鸣叫，水中小洲烟雾中有一只鸿雁飞起。

注释

洪波

巨大而汹涌的波浪。如曹操《观沧海》中的‘秋风萧瑟，洪波涌起’。

瓮盎（wèng àng）

都是陶制容器，这里指类似的形状或器物。

茁

茁壮生长，多形容植物。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

羁客

羁旅之人，指漂泊在外的游子。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔，既有波涛汹涌冲刷石根的宏大场景，又有云腻古洞、雪浸芳洲的静谧画面，动与静相互交织。在写作手法上，诗人运用了对比，如‘不知滩渚宽，妄议波涛狭’，通过人们对滩渚和波涛的错误认知对比，来表达一种事物的真实情况往往并非表象所见的哲理。在描写景物方面非常细致，像‘虎豹攀狰狞，瓮盎踏圆滑’通过对虎豹攀爬的姿态和瓮盎被踏后的形态描写，增加了画面感。情感表达上，既有羁旅之人对家乡遥远的感叹，又有对时光流逝的感怀，两种情感相互交融。主题思想上，既描绘了匾山的自然景象，又在其中融入了羁旅愁思与对时光和世事的思考。

速览

《匾山》是明代诗人王跂的作品，主题为写景、羁旅、感怀、动静结合。洪波搜石根，土尽石倾压。 虎豹攀狰狞，瓮盎踏圆滑。 云腻古洞寒，雪浸芳洲茁。 不知滩渚宽，妄议波涛狭。 尚注湘江三，犹…