湘阴叹寄次回

译文

年老时与浅薄的世俗之人相互厌烦，整天裹足在家守着柴门。外出最远不过三里路，选择居住之地常常探访偏僻的独家村。亲手修剪溪边秀丽得高入云霄的梅枝，亲自糊窗户纸以储存阳光的温暖。只打算在冬天安心地晒太阳，谁让我长途奔波。长沙地势低洼潮湿是灾祸的渊薮，湘水岸边花草芬芳却是涕泪的源头。骇人的闪电和忧愁的雨霖怜悯我这老人，手持兰草怀揣芷草又能与谁诉说。乌衣巷之人往昔专擅诗文，在南巷向来与人一同饮酒。赶快写篇移文用来招隐吧，不然就将要费神去招魂了。

注释

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常用来形容房屋简陋。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

贮（zhù）

储存。

偃曝（yǎn pù）

晒太阳。

百舍（shè）

古时行军以三十里为一舍，百舍言距离之远。

崩奔（bēng bēn）

奔波。

握兰怀芷（wò lán huái zhǐ）

‘兰’‘芷’都是香草，比喻高洁的品德，这里表示自己美好的品质却无人可倾诉。

篇翰（piān hàn）

篇章，文章。

移文（yí wén）

一种文体，与檄文相似，多用于晓谕或责备。

招魂（zhāo hún）

招回死者的灵魂，也常用以喻失魂落魄。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰龄薄俗交相厌，裹足终朝守筚门’以直白的叙述开篇，直抒胸臆，写出自己年老与世俗不相合而闭门不出的状态。颔联‘远出不过三里路，卜居常访独家村’进一步强调自己生活范围的狭小，从距离和居住选择上进行细化描写。颈联‘溪梅手剪捎云秀，窗纸亲糊贮日温’转而描写自己的生活细节，对仗工整，‘溪梅’与‘窗纸’、‘手剪’与‘亲糊’、‘捎云秀’与‘贮日温’两两相对，画面感很强，从剪梅、糊窗纸这样的小事中展现出一种闲适又略显孤寂的生活氛围。尾联‘只拟三冬安偃曝，谁教百舍历崩奔’则在前面描写的平静生活上突然转折，形成一种强烈的反差，表达出一种无奈和被外界干扰的愤懑。

在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对年老的感慨，对世俗的厌烦，对宁静生活的向往，又有着被外界因素打破平静后的无奈和愁苦。例如‘衰龄薄俗交相厌’直接表达出对世俗的不满情绪。

在意境营造上，诗中既有‘溪梅手剪捎云秀，窗纸亲糊贮日温’这种宁静闲适的意境，又有‘长沙卑湿灾殃窟，湘岸芳菲涕泪源’这种略显压抑悲伤的意境。两种意境相互交织，使得诗歌的情感层次更加丰富。

主题思想主要围绕着诗人年老时的生活状态、对世俗的态度以及对自身境遇的感慨展开，反映出诗人在特定人生阶段的复杂心理。

速览

《湘阴叹寄次回》是明代诗人王跂的作品，主题为叹老、厌俗、闲适、孤寂。衰龄薄俗交相厌，裹足终朝守筚门。 远出不过三里路，卜居常访独家村。 溪梅手剪捎云秀，窗纸亲糊贮日温。 只拟三冬安偃曝，…