湘江杂诗二首 其一

译文

落下船帆靠近草丛停住，避开泥沼向山上前行。湘北众多山峰下雨，衡阳的半边天空放晴。云的一端遮蔽了鄂渚，阳光穿过照耀着南海。奇异的景色实在值得观赏，只是没有钱买绿醽酒来助兴。

注释

偎（wēi）

紧挨着，亲密地靠着。

淖（nào）

烂泥，泥沼。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

南溟（nán míng）

南方的大海。

绿醽（lǜ líng）

酒名。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对比和夸张的手法。颔联中‘湘北千峰雨，衡阳半壁晴’，将湘北的雨景和衡阳的晴景作对比，一雨一晴，形成鲜明的反差，展现出地域间天气的巨大差异，夸张地体现出景色的奇特。颈联‘云头埋鄂渚，日脚洞南溟’，‘埋’和‘洞’字的使用极为生动，云头似乎能将鄂渚掩埋，日脚仿佛能穿透南溟，把云与日的力量夸大，画面感极强。在情感表达方面，诗人描绘出湘江一带的奇景，字里行间流露出对眼前美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，通过描写雨、晴、云、日等自然元素，构建出一个宏大而奇异的湘江山水画卷，既有湘北的雨峰，又有衡阳的晴壁，还有云遮鄂渚、日射南溟的壮阔画面。主题思想上主要是表达对湘江奇异景色的欣赏以及在美景面前因贫穷而无法尽兴的遗憾。

速览

《湘江杂诗二首 其一》是明代诗人王跂的作品，主题为写景、对比、奇景、喜爱。落帆偎草住，违淖上山行。 湘北千峰雨，衡阳半壁晴。 云头埋鄂渚，日脚洞南溟。 异境真堪赏，无钱取绿醽。