湘江杂诗二首 其二

译文

水边是朱陵驿，山顶的石级小路高悬。连绵的山峰在绿色江岸之外，时断时续的雨落在白鸥面前。岩石上的竹子低垂下又扬起，江上的云朵潮湿却也鲜明。可以知道船帆因受潮而沉重，难怪行程迟缓了。

注释

磴（dèng）道

登山的石径

筱（xiǎo）

小竹子

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘水际朱陵驿，山颠磴道悬’，简洁而生动地勾勒出湘江边驿站和山上道路的景象。在写景上极具层次感，先写水边与山巅，再写连峰、断雨、白鸥等，由远及近，由静到动。情感表达方面，诗人通过描写湘江景色，虽未直接抒情，但从‘可知帆席重，那怪路迁延’中能感受到一种旅途的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅湘江山水图，那连绵的山峰、时断时续的雨、飞翔的白鸥等景象，营造出一种开阔又略带阴郁的意境。主题思想上主要是对湘江旅途所见景色的描绘以及对旅途状况的一种感慨。

速览

《湘江杂诗二首 其二》是明代诗人王跂的作品，主题为写景、旅途、白描、层次分明。水际朱陵驿，山颠磴道悬。 连峰绿岸外，断雨白鸥前。 岩筱垂还起，江云湿亦鲜。 可知帆席重，那怪路迁延。