衡州旅舍二首 其一
行极天南仍卖文，屠沽闹里掩重门。
梦过青草连山浪，醉哭苍梧入庙云。
归计因人终日误，乡音隔贼几时闻。
故园荷叶田田盛，可得霜前制翠裙。
梦过青草连山浪，醉哭苍梧入庙云。
归计因人终日误，乡音隔贼几时闻。
故园荷叶田田盛，可得霜前制翠裙。
译文
走到极远的天南之地仍然靠卖文为生，在喧闹的屠户和酒贩之中紧闭重重门户。梦中经过那青草连接着像山一样涌起的波浪之处，醉酒后对着苍梧的入庙之云悲哭。回乡的打算因为他人而整日被耽误，隔着贼人什么时候才能再听到故乡的口音呢。故乡的荷叶长得茂盛田田，不知能否在霜前制成翠绿的裙子（给家人）。
注释
- 屠沽（tú gū）
- 屠户和卖酒者，亦泛指市井中做粗鄙行业的人。
- 苍梧（cāng wú）
- 古地名，在今湖南永州境内。
- 田田（tián tián）
- 形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田。’
赏析
从文学手法上看，首联通过‘行极天南’点明所处之地的偏远，‘仍卖文’则暗示出自己生活的困窘，‘屠沽闹里掩重门’以喧闹的外界环境与自己掩门独处的状态形成鲜明对比，突出孤寂之感。颔联‘梦过青草连山浪，醉哭苍梧入庙云’运用了虚实结合的手法，‘梦过’是虚写，描绘出梦中的奇幻景象，‘醉哭’是实写自己醉酒后的悲怆，二者结合表现出诗人内心的复杂情感。情感表达上，诗中充满了漂泊之苦、思乡之愁以及壮志难酬的无奈。诗人远在衡州，生活不如意，归乡又不得，种种情绪交织。在意境营造方面，诗中的景象如‘青草连山浪’等营造出一种既壮阔又带有忧伤的氛围。主题思想上主要是表达诗人在旅舍中的孤独、对故乡的思念以及对自己漂泊命运的悲叹。
速览
《衡州旅舍二首 其一》是明代诗人王跂的作品，主题为思乡、孤寂、漂泊、羁旅。行极天南仍卖文，屠沽闹里掩重门。 梦过青草连山浪，醉哭苍梧入庙云。 归计因人终日误，乡音隔贼几时闻。 故园荷叶田田盛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品