七夕

译文

湘妃竹悠悠，娥皇女英痛断肝肠，巫山上的云霭茫茫，等待着楚襄王。泪水流尽便是千古永别，深情厚意也只能等待一年之久。九枝灯的火焰映照到微弱的月光，打开七孔针囊散发出暗暗的香气。徒然打算乘坐木筏去打听消息，黄河之水却无法到达衡阳。

注释

湘竹

即斑竹，相传舜死后，娥皇、女英洒泪于竹上形成斑纹，借指悲伤的爱情。

娥皇

传说中舜的妻子，与女英共同陪伴舜，舜死后悲痛万分。

巫云

巫山之云，宋玉《高唐赋》中提到巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’，常用来指代男女之情。

楚襄

指楚襄王，宋玉曾作赋讲述楚襄王与巫山神女之事。

九枝灯

一种多枝的灯，是古代节日时的装饰，七夕时使用增添节日氛围。

七孔针

七夕乞巧时用的针，古代女子在七夕用七孔针穿针引线乞巧。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里表示探寻消息。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，娥皇女英泪洒湘竹和巫山神女等待楚襄王的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联直接抒情，‘泪尽’‘情深’等词直白地表达出离别之苦和相思之深。颈联通过描写‘九枝灯焰’‘七孔针囊’这些七夕的典型事物，营造出一种幽微、惆怅的氛围，在写景中融入情思。尾联‘空拟’一词表达出无奈之感，想要探寻消息却无法做到。在意境上，全诗充满了哀怨、惆怅的氛围，如巫云的漠漠，空拟乘槎的无奈等。主题思想围绕七夕节表达了有情人分离的痛苦和思念，以及对爱情难以实现的无奈之情。情感表达真挚而深沉，从多方面表达了对爱情的复杂情感，既有深情等待，又有无奈悲苦。

速览

《七夕》是明代诗人王跂的作品，主题为七夕诗、用典、抒情、相思苦。悠悠湘竹断娥皇，漠漠巫云待楚襄。 泪尽便成千古别，情深堪待一年长。 九枝灯焰侵微月，七孔针囊解暗香。 空拟乘槎问消息，…