湘潭

译文

湘潭这个地方，湘邑的城墙根与江水相连，南来北往的客商总是在此停船。秋天的江浪发出声响冲击着鱼栅，晴朗的原野上天色昏沉是因为烧炭产生的烟。旅途的船只来回要航行万里，家中的书信断绝已经有一年了。更难以忍受的是船工私自滞留（船行不前），指点着帆樯不肯前行。

注释

湘邑（xiāng yì）

湘地的城镇，邑在古文中常表示城镇。

罩（zhào）

这里是笼罩、覆盖的意思，描绘江浪冲击鱼栅的动态，好像要将鱼栅笼罩起来。

楫（jí）

船桨，这里指代船。

三老（sān lǎo）

古代对船工的称呼。

帆樯（fān qiáng）

帆和桅杆，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上，通过对湘潭的景物描写，如‘秋江浪响罩鱼栅，晴野天昏作炭烟’，构建出一幅充满生活气息又略显萧索的画面，江浪、鱼栅、炭烟等景象，展现出当地独特的水乡风貌，同时也烘托出一种略带孤寂、沉闷的氛围。在写作手法上，前两联以描写为主，对湘潭的地理特征、江上和原野的景象进行描绘，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出当地的景象；后两联则转为抒情，‘旅楫回还行万里，家书断绝已经年’写出旅人的漂泊之感以及与家人长久失联的痛苦，‘更堪三老私留滞，指点帆樯不肯前’则进一步强化了这种无奈和焦虑的情绪，通过叙事来抒情，情与事相融合。情感表达上，主要传达出旅人思乡的惆怅、漂泊的孤独、对行程受阻的不满与无奈等复杂的情绪。主题思想围绕着旅人在湘潭的经历和感受，表现出旅途中的艰辛以及对家乡的思念。

速览

《湘潭》是明代诗人王跂的作品，主题为思乡、羁旅、写景、叙事。湘邑城根与水连，客商南北总停船。 秋江浪响罩鱼栅，晴野天昏作炭烟。 旅楫回还行万里，家书断绝已经年。 更堪三老私留滞，…