跄风帆

译文

江面宽阔不必担忧狂风肆虐，颠簸着前行的帆船也能按正常的路程抵达。在如画屏般的山峰下，酒杯顺流漂过，在碧玉般的水波里，船儿曲折前行。已经有烟霞提供秀丽开阔的景致，又加上天空太阳给予晴朗明亮。眼中已经能看到湘阴的城郭了，取得秋酒一定会有九成（的满足感）。

注释

跄帆（qiàng fān）

形容帆船在风浪中颠簸前行的样子。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这里指酒杯顺水漂流。

秀豁（xiù huō）

秀丽开阔。

秋醪（qiū láo）

秋天的美酒。

九成（jiǔ chéng）

这里可理解为很高的程度，取酒时的满足感。

赏析

从文学手法上看，首联直述江上风浪虽有但不影响帆船正常行程，先奠定一种乐观的基调。颔联运用了比喻的手法，将山峰比作画屏，将江水比作碧玉，生动形象地描绘出了周围景色的优美如画，同时“流觞过”“曲尺行”动静结合，写出了行船时的动态画面。颈联则是从视觉的角度描写，烟霞与天日的描写进一步烘托出景色的美好。尾联写看到湘阴城郭，想到取得秋酒的满足，将行程的终点与一种生活的期待相结合，情景交融。在情感表达方面，整体表现出一种悠然自得、乐观的情绪，对行程中的风景充满欣赏，对即将到达目的地也满怀期待。在意境营造上，构建出一幅江行途中，山水秀丽、风轻日朗的画面，充满闲适之感。主题思想围绕江行所见的景色以及途中的心境展开，表达出诗人对旅途和即将到达目的地的积极态度。

速览

《跄风帆》是明代诗人王跂的作品，主题为江行、写景、乐观、悠然。江阔无忧风色横，跄帆亦得达常程。 画屏峰下流觞过，碧玉波中曲尺行。 已有烟霞供秀豁，更兼天日借晴明。 眼中便是湘阴郭，…