岁尽

译文

绿色的鱼鳞在春水中游动，红色的早梅点点盛开。蛇尾摆动似乎悲叹一年过去，羊皮散落在岁月长河。身体消瘦哪里还有血，心已死去更不会有死灰复燃的希望。望穿了青盲的双眼，太平盛世不知能否再见到。

注释

红糁（sǎn）

指红色的米粒，这里形容早梅点点的样子，出自苏轼《荔枝叹》‘宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相笼加。争新买宠各出意，今年斗品充官茶。吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。’

青盲

指眼睛外观正常而失明，这里形容极度失望下眼睛仿佛失明一般看不见希望。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春水和早梅这两个富有生机的意象，形成鲜明的画面感，以乐景衬哀情。颔联运用奇特的想象，将蛇尾和羊皮引入诗中，蛇尾的‘悲’赋予了蛇以人的情感，形象地表达出对时光流逝的悲叹，羊皮‘散历’则有一种岁月散落的沧桑感。颈联‘肉消宁有血，心死更无灰’对仗工整，采用夸张的手法表达出诗人内心的极度绝望与无助。尾联‘望断青盲眼，升平得见回’直接抒情，‘望断’一词把诗人那种对升平之世的渴望以及对现状的失望之情表现得淋漓尽致，全诗意境萧瑟、悲戚，主题思想围绕着对时光流逝、个人境遇的悲叹以及对升平盛世的盼望。

速览

《岁尽》是明代诗人王跂的作品，主题为悲叹、时光逝、抒情、对仗。绿鳞春水动，红糁早梅开。 蛇尾悲年去，羊皮散历来。 肉消宁有血，心死更无灰。 望断青盲眼，升平得见回。