岁尽二首 其二

译文

年岁将尽又何必强守着旧岁，衰颓的年纪只能自我哀怜。这一生能有几个除夕夜，席上的现在转瞬就是明年。力量怯弱只能藏身于山泽，内心惊惶于沧海桑田的巨变。春王有正朔定在正月，不过是世俗之人虚妄的相传。

注释

颓龄（tuí líng）

衰颓的年龄，这里指年老。

除夜（chú yè）

除夕夜。

海田

指沧海桑田，形容世事变化巨大。源于葛洪《神仙传·麻姑》中的典故，麻姑自说云：‘接待以来，已见东海三为桑田。’

春王（chūn wáng）

指正月。《春秋》开篇言‘春王正月’，后用以指农历新春。

流俗（liú sú）

指世俗之人、世俗的观点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘失岁何须守，颓龄只自怜’直接表达出对岁月流逝、自己年华老去的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝、生命衰老的哀伤与无奈。‘此生几除夜，即席是明年’将除夕夜这个特殊的时间节点与生命的短暂相联系，更强化了这种对时光匆匆的感叹。在意境营造上，‘力怯藏山泽，心惊变海田’描绘出一种无力感和对世事变幻的惊恐，以山泽、海田这样宏大的意象，增加了意境的苍茫感。主题思想上，诗人借岁尽之时，表达对人生短暂、岁月无常的悲叹，以及对世俗一些观念的怀疑态度。

速览

《岁尽二首 其二》是明代诗人王跂的作品，主题为感时伤逝、暮年之叹、直抒胸臆、时光易逝。失岁何须守，颓龄只自怜。 此生几除夜，即席是明年。 力怯藏山泽，心惊变海田。 春王有正月，流俗妄相传。