读岳忠武传四首 其一

译文

傅亮、张华未能最终治理好国家，韩世忠、岳飞又何须辛苦地枕戈待旦呢。带着君主只是空传来到建业（南京），皇帝的行宫渐渐变得奢侈如同宋徽宗时期的宣和年间。朝廷册封清理海疆成就所谓的三恪之礼，而在朱仙镇整顿军队时却让两河百姓悲泣。令人惆怅的是一生吞灭敌人的计划，最后只剩下给孙子岳珂的遗稿令人悲泣。

注释

经制

治理，筹划。在这里指治理国家之事。

枕戈

枕着武器，形容时刻准备作战。表示军人的辛劳和警惕。

三恪

周朝新立，封前代三王朝的子孙，给以王侯名号，称三恪，以示敬重。这里用来形容南宋朝廷在一些礼仪上的作为。

振旅

整顿部队。

朱仙

指朱仙镇，岳飞曾在此地取得军事胜利。

两河

宋代称河北、河东地区为两河。

虏计

抗击敌人（这里指金兵）的计划。

遗草

遗留下来的文稿，这里指岳飞留给岳珂的文稿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘傅张’‘韩岳’等人物的提及，将不同时代的人物与事件相联系，对比映衬，突出岳飞的遭遇和当时南宋政权的种种问题。在情感表达方面，全诗充满了惋惜与惆怅之情，对岳飞壮志未酬表示深切的同情，同时对南宋朝廷的腐败与不思进取进行了批判。在意境营造上，通过‘行宫渐侈似宣和’等描写营造出一种繁华背后隐藏危机、英雄无用武之地的压抑氛围。主题思想围绕着对岳飞的崇敬与同情，以及对南宋政权在军事、政治方面腐朽的揭露，反映出当时复杂的社会状况和人们对英雄命运的悲叹。

速览

《读岳忠武传四首 其一》是明代诗人何允泓的作品，主题为咏史、惋惜、用典、批判。傅张不得终经制，韩岳何劳更枕戈。 载主空传之建业，行宫渐侈似宣和。 班朝清海成三恪，振旅朱仙泣两河。 惆怅一生吞虏计，…