读岳忠武传四首 其四

译文

中原的关键之地在于荆襄，要恢复故土就要从这里开始重建旧日的疆土。即使是蝼蚁（指小的敌人）也必须先将其斩杀，麒麟和狮子（指代强大的敌人）又怎敢还如此猖獗。过去若能稳固三年的防守，如今就要先培育好六郡（荆襄六郡）的优良形势。是谁把君侯（岳飞）的苦心经营当作儿戏，都堂（宰相办公之处）里去问一问贾似道（贾平章）吧。

注释

枢管（shū guǎn）

比喻事物的关键之处。

斩馘（zhǎn guó）

斩敌首割下左耳计功。亦泛指战场杀敌。

麟猊（lín ní）

麒麟和狻猊，这里喻指强大的敌人。麒麟为传说中的瑞兽，狻猊为传说中的猛兽。

披猖（pī chāng）

猖獗，猖狂。

经画（jīng huà）

经营筹划。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将敌人比作蝼蚁和麟猊，形象地展现出敌人无论强弱都不应被轻视，同时也体现出一种对敌人的蔑视态度。对比方面，如‘先斩馘’与‘尚披猖’形成对比，突出对敌人应有的态度。在情感表达上，诗中饱含着对岳飞精忠报国、苦心经营军事防御的崇敬之情，同时也有着对贾似道之流罔顾国家大事、荒废岳飞经营成果的愤懑之情。在意境营造上，通过提及荆襄这一重要的战略地区，构建出一种金戈铁马、恢复山河的壮阔意境。主题思想围绕着对岳飞功绩的缅怀以及对南宋末年军政腐败的批判，表达出对国家命运的深切担忧。

速览

《读岳忠武传四首 其四》是明代诗人何允泓的作品，主题为缅怀岳飞、批判时政、军事题材、爱国情感。中原枢管是荆襄，恢复从兹起旧疆。 蝼蚁也须先斩馘，麟猊何敢尚披猖。 异时得固三年守，兹日先培六郡良。 谁把君侯经画苦，…