读金元诸公遗集各赋一章凡五首 其二 右谢皋羽

译文

一旦文天祥在柴市英勇就义阻挡住了世间的风尘（喻其大义凛然），像豫让吞炭（复仇）这样的事都没机会做，因为想复仇的人已经不在了（文天祥已死）。红色的鸟嘴（朱鸟象征南方政权，此处暗指南宋）到哪里去觅食呢，冬青树的花又什么时候才会再开（冬青树常与南宋遗民思念旧朝相关）。遥想恭帝（宋恭宗）被掳北去魂魄难以回归，甲乙丙这些隐语中的人也只能徒然猜测了。在御亭向元军投降这一耻辱之事将遗羞万载，劝你（谢皋羽）不要再对着苏台（姑苏台，这里代指亡国之地）悲哭了。

注释

柴市

在今北京府学胡同，为文天祥就义之处。

吞炭

典出豫让，豫让为了刺杀赵襄子，漆身吞炭改变容貌声音，这里表示难以复仇的无奈，因为像文天祥这样的抗元英雄已死。

朱鸟

古代神话中的南方之神，象征着南宋政权。咮（zhòu），鸟嘴。

冬青

南宋遗民常借冬青树来表达对旧朝的思念。

度恭端帝

度宗、恭宗、端宗，都是南宋末年的皇帝，这里描述南宋王朝走向覆灭时皇帝的悲惨命运。

崩角御亭

崩角，指叩首投降；御亭，指代南宋向元军投降之事。

苏台

姑苏台，这里是亡国的象征，代表着南宋的灭亡之地。

赏析

这首诗运用了众多的典故来表达深沉的亡国之痛和对往昔的追思。从文学手法上看，诗中多处用典，如‘柴市’指代文天祥就义之处，‘吞炭’是豫让复仇的典故，这些典故的运用使诗歌内涵丰富而深刻，以较少的文字传达出复杂的情感和厚重的历史感。在情感表达方面，充满了沉痛、悲愤和无奈，既有对南宋灭亡的悲哀，对宋恭帝被掳难以回归的同情，也有对在元军面前投降的耻辱感。在意境营造上，通过如‘朱鸟咮从何处食，冬青花向几时开’这样的诗句，营造出一种凄凉、荒芜、迷茫的意境，朱鸟无处觅食，冬青难再开花，暗示着南宋政权覆灭后国家命运的悲惨与未来的渺茫。主题思想上，围绕着南宋灭亡这一重大历史事件展开，表达对这一事件的复杂情感以及对坚持民族气节的思考。

速览

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首 其二 右谢皋羽》是明代诗人何允泓的作品，主题为怀古诗、用典、亡国之痛、悲愤。一朝柴市障风埃，吞炭无由卖炭来。 朱鸟咮从何处食，冬青花向几时开。 度恭端帝魂难返，甲乙丙人名漫猜。 崩角御亭羞万载，…