读金元诸公遗集各赋一章凡五首 其三 陈敬初

译文

戴着南冠面容憔悴的老臣如同钟仪，官府里的人们还传颂着他草拟檄文的时候。往昔带着书剑曾参与平定海疆的幕府，新创作的铙歌是为渡淮的军队而咏唱。才学之士都惋惜陈琳已老，在京城中徒然怀着庾信那样的悲伤。在奏报谈洋之事并尝药之后，刘基为什么要嘲笑陈基呢？

注释

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作，汉乐府中属鼓吹曲，用于激励士气及宴享功臣等。

陈琳（chén lín）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以文章著名，这里用来借指陈基有才华。

庾信（yǔ xìn）

南北朝文学家，他的作品多抒发思乡之情和身世之悲，此处用来表达相似的悲伤情绪。

谈洋（tán yáng）

特定地名，与诗中的事件相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意。如‘南冠憔悴老钟仪’，以南冠囚徒钟仪的典故，暗示诗中人物的落魄和不得志。‘书剑旧参横海幕，铙歌新咏渡淮师’对仗工整，展现出人物往昔的经历与如今的创作相关联，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惋惜与悲叹的情绪，既为诗中人物如陈基的怀才不遇感到惋惜，像‘伯才共惜陈琳老’，把陈基比作陈琳，叹其年老才高却未得重用；又有一种空怀悲戚之感，如‘京国空怀庾信悲’，以庾信自比，表达出在京城中的孤寂与失落。在意境营造上，通过诸多典故的运用，构建出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，围绕对陈基这类人物命运的同情与感慨展开，对当时的人物关系和境遇进行了深刻的思考。

速览

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首 其三 陈敬初》是明代诗人何允泓的作品，主题为用典、怀才不遇、悲叹、借古讽今。南冠憔悴老钟仪，大府人传草檄时。 书剑旧参横海幕，铙歌新咏渡淮师。 伯才共惜陈琳老，京国空怀庾信悲。 奏罢谈洋尝药后，…