读金元诸公遗集各赋一章凡五首 其四 张光弼

译文

长久以来在尚书省任职无心于此，西湖的花与月正走向凋零。人们都传颂那在军府题诗的人，怎肯去做吴王的入幕之官呢。在杨柳飞花的时节频频纵情饮酒，牡丹花开之后独自凭栏远望。在那最是安闲的园子里听着征歌之处，就像江左的管幼安一样（表示自己的高洁情怀）。

注释

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里代指官场。

握兰（wò lán）

汉应劭《汉官仪》卷上：‘﹝尚书郎﹞握兰含香，趋走丹墀奏事。’后以‘握兰’指在尚书省任职。

军府（jūn fǔ）

指军中府库。亦用以称将帅的府署。

入幕（rù mù）

指进入帷幕，这里指入幕为僚佐，成为官员的下属谋士等。

凭阑（píng lán）

亦作‘凭栏’，靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘西湖花月正丛残’描绘出西湖花月凋零的景象，烘托出一种落寞的氛围，以景衬情，暗示诗人内心的萧索。颔联通过对比，‘共传军府题诗客，肯作吴藩入幕官’，一肯一不肯，鲜明地表达出诗人的价值取向和人生态度。颈联选取‘杨柳花时’‘牡丹开后’这些典型的季节和景致，以‘频纵酒’‘独凭阑’等行为描写，细致地刻画了诗人的生活状态和心境，富有画面感。在情感表达方面，全诗传达出一种对仕途的厌倦，对高洁品质的坚守，以及一种淡淡的孤独之感。在意境营造上，通过对西湖景色、诗人行为等描写，营造出一种萧索、闲适又带有几分孤高的意境。主题思想围绕诗人自身的境遇与坚守展开，表现出诗人不慕权势、高洁自守的情怀。

速览

《读金元诸公遗集各赋一章凡五首 其四 张光弼》是明代诗人何允泓的作品，主题为借景抒情、仕途厌倦、高洁情怀、萧索意境。画省无心久握兰，西湖花月正丛残。 共传军府题诗客，肯作吴藩入幕官。 杨柳花时频纵酒，牡丹开后独凭阑。 最闲园里征歌处，…