癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首 其二

译文

自从外寇在东方兴起，国家的谋划如同家庭的筹划一样重要。那些犬羊般的侵略者竟敢侵蚀国家的疆土界限，我这小人物白白地辛劳就像田舍翁。古时的卜式真正一心许国，昔日的弦高难道是为了论功行赏？朝廷的军队如果传来收复辽东的消息，我定当用一杯酒洒在您的殡宫前。

注释

夷氛（yí fēn）

指外敌入侵的战祸。‘夷’在古代常指外族，‘氛’表示气氛、灾祸的氛围。

牖户（yǒu hù）

窗户，这里引申为谋划、规划等意，出自《诗·豳风·鸱鸮》‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。’

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固，亦用以指国土。

虮虱（jǐ shī）

虱子及其卵，比喻卑贱或微小。这里是诗人自谦之词。

卜式（bǔ shì）

西汉大臣，以牧羊致富，后因多次捐献家财助国，被汉武帝任为中郎，用以表示忠心报国之人，此处为典故的运用。

弦高（xián gāo）

春秋时郑国商人，在秦军偷袭郑国时，他假意犒劳秦军，使郑国免遭灭亡，这里也是用典，表明为国效力不计功劳。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区，这里代指被外敌侵占的国土。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍，这里指友人的灵柩所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将国家大事比作家庭之事，形象地表达出国家命运与个人的紧密联系。颔联中‘犬羊’‘虮虱’的对比，以侵略者的嚣张和自身的无力感形成反差，表达出一种悲愤之情。颈联使用典故，卜式许国和弦高救国的典故，进一步强调爱国情怀以及对真正爱国之士的敬仰。尾联则以一种充满希望和深情的想象作结，倘若王师收复失地，自己要以酒祭奠友人，既表达对友人的深切怀念，又包含对国家命运的深切关注。在情感表达上，诗中蕴含着对侵略者的愤恨、对国家命运的忧虑、对爱国志士的崇敬以及对友人离世的悲痛等复杂情感。在意境营造上，整体氛围悲壮而凝重。主题思想围绕着爱国、忧国、悼念友人展开，反映出当时外敌入侵的社会背景下人们复杂的心理状态。

速览

《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首 其二》是明代诗人何允泓的作品，主题为爱国诗、忧国忧民、用典、悼念。一自夷氛起大东，仪图牖户与家同。 犬羊敢蚀金瓯限，虮虱空劳田舍翁。 卜式异时真许国，弦高他日岂论功。 王师行报收辽海，…