癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首 其四

译文

在北海那样开怀畅饮还不到十天，又在暮春时节听到山阳闻笛般的哀音。客居之处蜘蛛依傍着门窗结网，灵堂中的灯火照着逝者的纶巾。你乘素车而去必定能感知知心好友的悲痛，我期望像斗酒只鸡祭亡友那样的人出现。哭完之后怎能再忍心回头看，江天上一只孤雁哀叫着离群。

注释

褷蛸（shī shāo）

一种蜘蛛。也作‘蟏蛸’，多在室内墙壁间结网。

网户

指门窗。

影堂

旧时供奉神佛或陈设祖先图像、牌位的厅堂。这里指为友人设置的灵堂。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名。相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。这里代指友人。

素车

古代凶、丧事所用之车，以白土涂刷。这里表达对友人去世的哀伤之情。

腹痛人

引用东汉末路粹奏孔融的典故，代指悼念亡友的人。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看，首联运用典故，‘开尊北海’和‘闻笛山阳’的典故，既丰富了诗歌的内涵，又暗示出与友人交往的欢乐时光短暂，而如今友人已逝的悲痛。颔联通过描写‘客座褷蛸依网户，影堂灯火照纶巾’的景象，以景衬情，客居之处的蜘蛛结网、影堂中的灯火映照，烘托出一种人去楼空的孤寂和哀伤。情感表达上，整首诗弥漫着对友人徐子元晦深深的悼念之情，从饮酒的回忆，到对友人逝去场景的描绘，再到自己悲痛之情难以抑制的表达，如‘哭罢那堪重回首’。主题思想围绕着对友人的悼念展开，表达了失去挚友后的孤独与哀伤。

速览

《癸亥春夜泊娄江哭徐子元晦四首 其四》是明代诗人何允泓的作品，主题为悼亡诗、用典、哀伤、孤寂。开尊北海未经旬，闻笛山阳又暮春。 客座褷蛸依网户，影堂灯火照纶巾。 素车定感心知友，斗酒还期腹痛人。 哭罢那堪重回首，…