还自庐州呈孟祥用卿三首 其一

译文

巢湖也可以说是很险要的，辽阔的巢湖让人胸怀开阔。当时雪刚刚放晴，山峰高高耸立像是众多美玉堆砌。山峦也是曲折连绵，拱手作揖互相呈现出美好的姿态。帆船转眼间就驶过，我的眼睛都看不尽。只看到众多船帆接连而来，横列着就像城墙。追念在开创之初，水军汇集到主帅那里。直到现在赵与俞，还在庙中享受祭祀尊崇他们的大功。无奈濡须坞这个地方，枭雄们纷纷争斗。不是没有勇猛的将士，只是他们所追随的不是真正的明主。确实知道圣人兴起，世间万物拨开了昏暗。

注释

巃（lóng）

古同“巄”，形容山势高峻

嵷（sǒng）

高耸的样子

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子

垣墉（yuán yōng）

墙壁

草昧（cǎo mèi）

蒙昧，这里指开创初期的状态

元戎（yuán róng）

主将，元帅

庙食（miào shí）

谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨

濡须坞（rú xū wù）

三国时古城坞名

赏析

从文学手法上看，此诗描写与抒情议论相结合。开篇对巢湖景色的描写生动形象，如“于时雪初霁，山高玉众巃”，通过雪后山峰像美玉的比喻，勾勒出一幅壮美的画面，这是视觉描写，渲染出巢湖一带的雄奇意境。在抒情议论方面，诗中既有对巢湖景色的赞叹之情，又有对历史的缅怀和对世事的感慨。如“缅怀草昧初，舟师汇元戎”是对往昔的追忆，“奈何濡须坞，纷纷斗枭雄。非无爪牙士，所攀非真龙”则表达了对当时争斗局面中没有明主的遗憾。诗中的情感表达丰富多样，既有面对自然景观时的开阔豪迈之情，又有对历史兴亡、英雄无用武之地的叹惋之情。主题思想上，通过描绘巢湖景色联系到当地的历史事件，表达了对明主圣君的渴望，对和平稳定、英雄得用的向往。意境营造上，前几句描绘的巢湖雪后景色辽阔壮美，为后文的历史感慨奠定了雄浑的基调。

速览

《还自庐州呈孟祥用卿三首 其一》是明代诗人娄坚的作品，主题为写景、抒情、怀古、雄浑。巢湖亦云险，旷焉豁心胸。 于时雪初霁，山高玉众巃。 嵷山亦逦迤，拱揖互为容。 风帆顷刻过，我目不得穷。 但见连樯来，横…