还自庐州呈孟祥用卿三首 其二

译文

庐州的湖水虽然已经有所缩减但仍然汹涌，江水的水势很高更加危险。船夫早晨渡江，踏浪极为艰险。就好像逆着八节滩而上，近在咫尺也不能放松。太阳从云雾中升起，风停了才稍微平静一些。早晨经过博望山，晚上住宿在瓜步江边。计算行程到达江南，看着云彩慰藉我的思念之情。归心似箭却长久漂泊，卧在床上听着江水流动的声音。我的一生就像老妇人一样，年少时就被深锁在闺阁之中。也想迎来大风（有一番作为），但岁月流逝意气渐渐衰退。估量自己已经很审慎了，通达的人不要讥笑我。

注释

蹴浪（cù làng）

踏浪，蹴有踩踏的意思。

险巇（xiǎn xī）

艰险崎岖，这里形容江上浪涛汹涌的危险状况。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

淹泊（yān bó）

滞留、停留。

澌（sī）

解冻时流动的水，这里指江水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中先描写渡江的惊险过程，如‘舟师晨济江，蹴浪殊险巇。如溯八节滩，咫尺不得离。’通过对船夫渡江踏浪的描写，以‘险巇’‘如溯八节滩’等词生动地展现出渡江的艰难，这是叙事部分。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有归途中对行程的感慨，如‘计程到江南，看云慰我思’，用‘看云’来慰藉思念之情，表现出对目的地的期待；又有对自己人生的喟叹，像‘吾生如老妪，少即闭深闺。亦思来长风，年往气渐衰’，将自己的一生比作老妪，年少时就被局限，如今意气已衰，流露出一种无奈和感伤。在意境营造上，诗的前半部分通过对湖水、江势、渡江的描写营造出一种惊险、动荡的氛围，后半部分则随着行程的推进以及对自身的思考，转为一种低沉、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人在归途中对行程的体验以及对自己人生境遇的感叹。

速览

《还自庐州呈孟祥用卿三首 其二》是明代诗人娄坚的作品，主题为叙事、抒情、归途中、叹人生。湖水缩犹悍，江势高更危。 舟师晨济江，蹴浪殊险巇。 如溯八节滩，咫尺不得离。 日出杳霭中，风定乃少夷。 朝过博望山，暮…