自海虞还阻风夜泊明日途中有作

译文

百里之外就看见了青山，想要返回想必不会迟缓。然而风波依旧，只能宿于水上，夜里仿佛有龙蛇惊动了安睡之处。天亮时景色尤其惨淡，路途还很漫长曲折。水流湍急超过了之前的预计，云寒而太阳还未舒展。到处绵延着许多芳草，寂寞空旷之处很少有打猎捕鱼之人。寒冷的光芒笼罩着明亮的湖泊，北风在高高的山墟间回旋。往事都已成过往的痕迹，余生唯有读书。古人已不可见到，年末了又该去往何处呢。

注释

海虞

古地名，今江苏常熟。

言旋

旋归，返回。《诗·小雅·黄鸟》：‘言旋言归，复我邦族。’

修纡（yū）

漫长曲折。纡，弯曲、曲折。

弥亘（gèn）

绵延。

畋（tián）渔

打猎和捕鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘百里见青山，言旋谅非徐’简单几笔勾勒出归途中的景象与归心似箭的心情。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有旅途受阻的焦虑无奈，如‘风波仍水宿，龙蛇惊夜居’描绘出夜间宿于水上，因风波而不安的状态；又有对时光流逝、古人难见的惆怅之感，像‘古人不可见，岁莫安所如’表达出对往昔的追念与对未来的迷茫。在意境营造上，通过描写黯淡的景色，如‘明发尤惨澹，川途尚修纡’构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在旅途不顺时对人生的思考，在历经风波、看到眼前萧索景象后，认为余生只有读书才是归宿，有一种在现实困境中寻求精神寄托的意味。

速览

《自海虞还阻风夜泊明日途中有作》是明代诗人归有光的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、孤寂。百里见青山，言旋谅非徐。 风波仍水宿，龙蛇惊夜居。 明发尤惨澹，川途尚修纡。 水驶凌方约，云寒日未舒。 弥亘多芳草，寂…