壬戌南还作 其二

译文

在漳水、卫水之地被困半月之久，今天早晨看到了邹山、峄山。南风常常吹拂着我的船，积聚的水还不到一尺深。在路上一天天长久停留，归家的思绪越发急迫。过去前往的时候冒着纷飞的大雪，现在归来看到了秀美的麦苗。我胸怀抱负却没有治国的才能，徒然有众多行人来来往往。西苑刚刚出现兔子（此处可能暗示有灾异之事），东郡也降下像雨一样多的鲫鱼（也是灾异之象）。番禺有冒用帝王名号（割据一方）的人，建州也到处都是（乱象）。为什么在这圣明如唐尧的朝代，却不采用贾谊那样的良策呢？有价值的文章依旧被冷落，酒器和蜡烛却更加得宠（暗指小人受宠，贤才被弃）。如果天命无常的话，人生实在是有太多乖僻（不合理之处）。算了吧，不再说了，还是到荒野大泽去放猪吧。

注释

景风（jǐng fēng）

南风。古代八风之一。《说文》中记载‘南方曰景风。’

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

卮蜡（zhī là）

卮，一种盛酒的器皿；蜡，蜡烛。这里代指那些受宠的事物或小人，与贤才相对。

牧豕（mù shǐ）

放猪。这里表达一种消极避世，既然不被重用，不如归隐田园做低贱之事的情感。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘路途的景象如‘积水不盈尺’等，营造出一种羁旅途中的萧索、不安之感。同时，诗中描述往昔冒雪而去，如今见麦秀归，在时间的对比中加深了沧桑之感。在写作手法上，运用了借景抒情，如借眼前的山水之景抒发羁旅愁思；还运用了典故，像‘贾生策’，以贾谊自比，表达自己有才华不被重用的愤懑。情感表达丰富而深沉，既有归家的急切，又有对自身怀才不遇的悲愤，更有对国家乱象的忧虑。主题思想上，诗人借自己的经历和见闻，表达了对时政的不满，批判了贤才不被重用，奸佞当道，国家面临内忧外患的局面。诗中多灾异景象的描写，也暗示了国家命运的飘摇。

速览

《壬戌南还作 其二》是明代诗人归有光的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、忧国忧民、借景抒情。半月困漳、卫，今旦望邹、峄。 景风时迎舟，积水不盈尺。 行路日淹留，归思愈急迫。 昔往冒飞雪，今来见秀麦。 蕴抱无经纶…