淮上作

译文

长长的淮河饯送落日西下，圆圆的落日红得如同赤土。红色的余晖倾洒在流动的水波里，这特殊的景色难以描绘。淮河的水从西边流淌，黄河从北面奔下。二者合流一同向东行进，一年到头不停奔泻。哀伤我这千里漂泊的行客，春天到了又已进入夏季。独自伫立徒然满怀惆怅，能够与之交谈的人太少。

注释

赭（zhě）

红土，这里形容落日的颜色

并合

汇合，指淮水和黄河的水流汇合

停泻

停止奔流。‘泻’体现水流的奔腾状态

晤言

面对面地交谈

赏析

从文学手法上看，首联‘长淮饯落日，圆光正如赭’，通过‘饯’字将淮水拟人化，赋予其送别落日的情感动作，生动形象。颔联‘倾红注流波，殊景不可写’，视觉描写细腻，‘倾’‘注’二字把落日余晖洒入淮河的动态美展现出来，同时又感叹景色难以描摹，侧面烘托出景色的奇特性。颈联‘淮水自西流，黄河从北下。并合向东行，终年无停泻’，采用白描手法，简洁地描绘出淮水与黄河的流向，形成一种画面感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪。诗人以千里客自居，从春到夏独自漂泊，体现出羁旅之苦。在意境营造上，通过描写淮水落日、淮黄并流等宏大的自然景象，反衬出诗人的孤独渺小。主题思想上反映了诗人在旅途中的孤独感以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《淮上作》是明代诗人归有光的作品，主题为羁旅愁、写淮水、孤独感、暮景。长淮饯落日，圆光正如赭。 倾红注流波，殊景不可写。 淮水自西流，黄河从北下。 并合向东行，终年无停泻。 哀此千里客，春…