琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德改当涂今入觐又改荣县一岁中三易县居京师旅寓相近以诗为别

译文

琼州有个叫张子的，和我同一年都在江南做县令。张子的从建德改任当涂县令，如今到京城觐见后又改任荣县县令，一年之中三次变更任职的县。我们在京师的旅舍相近，用诗来道别。

岭南出非凡之人，始兴最早出类拔萃。

余公也崛起，高高屹立在天圣年间。

圣明时代的丘文庄，学问渊博超越往昔贤人。

回忆我儿童束发之时，曾经听父亲说过。

我们郡有个姓桑的人，依仗才华很是轻薄。

余公一见到就赏识他，每每向前加以奖掖。

夫人拿出佩玉，珍贵的菜肴摆满华丽的筵席。

当时求贤若渴的风气，能与古人相比肩。

余公的文章根植于义理要点，不肯做纤细艳丽的风格。

无奈那些轻浮浅薄之人，总是议论纷纷？

张子的来到余公的家乡，年岁增长志向更加坚定。

和我一起参加曲江宴，脸上带着来自鲸海的容颜。

询问余公的石屋是否还在，世间留存他的遗编。

您如今做县吏，为官的行程就像邮递传递。

朝廷也没有眷顾之意，为什么不稍加怜悯？

您从远方而来，万里往返奔波。

您的才能难道不能胜任，只是古朴之道多有艰难。

叹息当下所崇尚的，使得循吏的篇章被废弃。

注释

丱（guàn）时

指童年时期，儿童束发成两角的样子。

轻儇（xuān）

轻薄、轻佻。

吐哺（bǔ）

吐出嘴里食物，指殷勤待士，礼贤下士。

屯邅（zhūn zhān）

形容艰难，处境不利。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过讲述张子的任职经历、回忆往昔人物事迹等叙事内容，来抒发对张子的同情、对世事的感慨等复杂情感。在情感表达方面，既有对贤人的敬重怀念，如对余公的描写中，能看出对其赏识人才的钦佩；又有对张子的同情，同情他频繁更换任职地，仕途不顺。在意境营造上，诗中通过对往昔人物事迹的描述，如‘当时吐哺风，与古能比肩’等句，营造出一种对贤明时代求贤若渴之风的向往意境。主题思想围绕着对人才遭遇的关注，感慨世道艰难、贤才不易，同时也有对往昔美好品德和风尚的追忆。整体风格较为质朴，语言平实而情感真挚。

速览

《琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德改当涂今入觐又改荣县一岁中三易县居京师旅寓相近以诗为别》是明代诗人归有光的作品，主题为叙事、抒情、仕途叹、贤才惜。岭表生异人，始兴最开先。 余公亦崛起，屹屹天圣间。 圣代丘文庄，富学迈昔贤。 忆余童丱时，尝听家君言。 吾郡有桑生，恃…